Under construction ...
Main Page: Titles of European hereditary rulers
Last updated: Dec 16,
2020
Artois
Overview.
In 1237, King Louis XI of France bestowed the
County of Artois to his brother Robert (+1250).
In 1384, the County of Artois passed to Margaret
(+1405), the wife of Philip "the Bold", Duke of Burgundy.
In 1477, after the death of Charles "the Bold",
Duke of Burgundy and Count of Artois, King Louis XI of France annexed Artois to
the French royal domain.
In 1493, by the Treaty of Senlis, King Charles
VIII of France returned Artois to Philip "the Handsome" / "the Fair" of Austria
(+1506), a grandson of Charles "the Bold".
In 1516, Charles of Austria (+1558), Count of
Artois, succeeded as King of Spain.
In 1526, by Treaty of Madrid, Artois and Flanders
ceased to be under the suzerainty of the Kings of France.
In 1598, after the death of Philip, King of Spain
(as Philip II) and Count of Artois, his possessions in the Low Countries with
Artois passed to his eldest daughter, Isabella-Clara-Eugenia (+1633), and her
husband, Albert of Austria (+1621).
In 1621, after the death of Albert of Austria,
Isabella-Clara-Eugenia ceded the Low Countries with Artois to her nephew, King
Philip IV of Spain.
In 1640, the French conquered Artois.
In 1659, the King of France annexed Artois by the
Treaty of the Pyrenees.
The Treaty of Nijmegen of 1678, which added the
cities of Aire and Saint-Omer to the French possessions, confirmed the Treaty of
Pyrenees.
Bibliography.
1. Foedera, conventions, litterae et conjuscunque
generis acta publica (London : Record Commission, 1816-1869; New edition by ed.
Adam Clarke, Frederick Holbrook and John Caley. 4 vols in 7 parts,
1069-1383).
2. Rymer, Thomas; Holmes, George.
Foedera, conventions, litterae, et cujuscumque generic acta publica inter reges
Angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes, vel
communitates. 1101-1654 (London : Tonson, 1727-1729; 2nd ed., 17
vols).
3. Sainte-Marie, (Père) Anselme de;
Caille du Fourny, Honoré; Sainte-Rosalie, (Père) Ange
de; Simplicien, (Père) Paul Lucas. Histoire
généalogique et chronologique de la maison royale de France, des
pairs, grands officiers de la couronne & de la maison du Roy (Paris :
1726-1733; 3rd edit.).
4. Léopold Delisle. Cartulaire
normand de Philippe-Auguste Louis VIII, Saint Louis et Philippe-le-Hardi (Caen :
Hardel, 1852. Reprint. Genève : Mégariotis,
1978).
5. Fossier, Robert. Chartes de coutume en
Picardie : XIe-XIIIe siècle (Paris : Bibliothèque nationale,
1974).
6. Pagart d’Hermansart, Gaspard
Joseph. Documents inédits contenus dans les archives de Saint-Omer
(Paris : Impr. Nationale, 1900).
7. Cavrois, Louis. Cartulaire de
Notre-Dame-des-Ardents à Arras (Arras : Bradier, 1876).
8. Haigneré, Daniel. Les chartes de
Saint-Bertin (Saint-Omer : Homont, 1886-).
9. Charmasse, Anatole de. Cartulaire de
l'église d'Autun (Autun : Dejussieu; Paris: Pedone,
1900).
10.
11. Dutilleux, Adolphe; Depoin,
Joseph. L'Abbaye de Maubuisson: Histoire et Cartulaire: Publiés
d'après des Documents Entièrement Inédits (Pontoise; Paris
: 1882-1885).
12. Duchet, Thomas; Giry, Arthur.
Cartulaires de l'église de Terouane (Saint-Omer : 1881).
13. Gauthier, Léon. Les Lombards
dans les deux-Bourgognes (Paris : Champion, 1907) [Bibliotheque de l'Ecole des
Hautes Etudes: Sciences Historiques et Philologiques, fascicule
156].
14. Wignacourt, Charles de. Observations
sur l'échevinage de la ville d'Arras (Arras : Courtin, 1864) [Documents
inédits concernant l'Artois, 4].
15. Mémoire de la société
d'émulation du Jura (Lons-le-Saunier).
16. Devillers, Léopold. Cartulaire
des comtes de Hainaut de l'avènement de Guillaume II a la mort de
Jacqueline de Bavière. 1337-1436 (Bruxelles : Hayez, 1881-1896).
17. Guesnon, Adolphe. Inventaire
chronologique des chartes de la ville d'Arras (Arras : 1863).
18. Richard, Jules-Marie. Cartulaire de
l'hôpital Saint-Jean-en-l'Estrée d'Arras (Paris :
1888).
19. Pagart d'Hermansart, Albert. Histoire
du bailliage de Saint-Omer, 1193 à 1790 (Saint Omer : Homont,
1898).
20. Pelot, Gérard. Les derniers
grands feux (?) d'une maison comtoise et bourguignonne: Guillaume de Vienne,
seigneur de Saint-Georges et de Sainte-Croix, 1362-1437 (Besançon : 2012)
[Université de Franche-Comté. Thèse en vue de l'obtention
du titre de docteur en histoire].
21. Stouff, Louis. Cartulaire de la ville
d'Arbois du comté de Bourgogne, suivie du texte de ce cartulaire, de
pièces annexes, de notes et de tables, XIIIe, XIVe siècles (Dijon;
Paris : 1898) [Revue bourguignonne de l'enseignement supérieur; tome VIII
- #2].
Geographical names.
Artois (in N France);
Burgundy -> Burgundia; Bourgogne (in E
France);
Burgundy Palatine -> Franche-Comté (in
Doubs, Jura, Haute-Saône, E France);
Flanders -> Vlaenderen (in
Belgium);
Mechelen / Mecheln / Mechlin -> Malines (in
Antwerpen, Vlaenderen, Belgium);
Nevers (in Nièvre, Bourgogne, central
France);
Rethel (in Ardennes; Champagne-Ardenne, N
France);
Salins (-les-Bains) -> Salinarum (in Jura, E
France);
Chistian (First) names.
Charles -> Carolus;
Joan -> Johanna, Jeanne;
John -> Johannes; Jean;
Francis -> Franciscus;
François;
Louis -> Ludovicus;
Mathilde / Machtilda -> Mahaut /
Mahault;
Odo -> Otto; Eudes;
--- 1237-1302
@ Samples:
(July 1245) [14: p.105]
< Robert I (+1250), Count of Artois
>
Robertus, comes Attrebatensis
(Mar 1268) [14: p.107]
< Robert II (+1302), Count of Artois 1250
>
Robertus comes Attrebatensis,
excellentissimi principis Ludovici Dei gratia
Regis Francorum illustris nepos
(Nov 1295) [14: p.120]
Robers, conte d'Artois
(June 1302) [3: tome 3; p.15]
Nous Robert Quens d’Artois
--- 1302-1329 ( Mathilde / Mahaut )
Count of Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins;
@ Added:
- [1302] Burgundy Palatine,
Salins
Mathilde (+1329), the wife of Odo IV of Chalon
(+1302), Count Palatine of Burgundy, succeeded her father Robert II in Artois
(1302).
@ Samples:
(Aug 1302) [17: p.48; Doc.# LII] [14: p.128]
< Mathilde / Mahaut (+1329), Countess of
Artois 1302; ~ 1291 Odo IV of Chalon (+1302), Count of Burgundy Palatine 1266
>
Nous, Othes, cuens d'Artoys et de Bourgoingne
palatins et
sires de Salins, et
Mehaus sa fame, contesse d'Artoys et de
Bourgoingne palatine et
dame de Salins
(Dec 1320) [7: p.166; Doc.# XVI]
Nous Mehaut comtesse d’Artois et de
Bourgogne palatine et
dame de Salins
(Aug 1329) [8: tome II; p.288; Doc.#
1535]
Nous Mathilde, contesse d'Artois et de Bourgongne
Palatine, et
dame de Salins, etc.
@ Samples [Auxiliary]:
(Dec 1323) [15: année 1873; p.160; Doc.#
II]
< Joan I of Chalon (+1330), Countess of
Bourgundy Palatine, of Artois 1329; ~ 1307 Philip (+1322), Count of Poitou 1311;
King of France (Philip V) & Navarra 1316 >
Jehanne, par la grâce de Dieu, reyne de
France et de Navarre,
contesse de Bourgoingne palatine,
dame de Salins
--- 1329-1330 ( Joan I of Chalon )
< Joan I of Chalon (+1330), Countess of
Bourgundy Palatine, of Artois 1329; ~ 1307 Philip (+1322), Count of Poitou 1311;
King of France (Philip V) & Navarra 1316 >
--- 1330-1347 ( Joan II of France )
Duke of Burgundy;
Count of Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins;
@ Added:
- [1330] Burgundy
Joan of France (+1347), the wife of Duke Odo IV
of Burgundy, succeeded her mother Joan I in Artois (1330).
@ Samples:
(Oct 1333) [1: volume 3; p.602]
< Joan II of France (+1347),Countess of
Artois & Bourgundy Palatine 1330; ~ 1318 Odo IV (+1349), Duke of Burgundy
1315;>
nos, Odo, dux Burgund'
comes Attrebaten' et Burgund', palatin'
dominusq' Salinen', et
Johanna ejus uxor, Franciæ Regis filia,
duchissa, comitissa, et domina locorum
(July 1335) [14: p.151] [17: p.72; Doc.#
LXXX]
Nous Oeudes, dux de Bouigoigne,
cuens d'Artois, de Bourgoigne palatins et
sires de Salins, et
nous Jehanne de France, fille de roy de France,
duchesse, contesse de Bourgoigne palatine et dame des dis lieus
(Mar 1338, n.s.) [18: p.65; Doc.#
LXVIII]
Nous, Eudes dux de Bourgogne,
contes d'Artois et de Bourgogne Palatins, et
sires de Salins, et
Jehane, fille de Roy de France, ducesse, contesse
et dame desdis lieus, sa femme
--- 1347-1349 ( Philip "from Rouvres" )
--- 1349-1360 ( Philip "from Rouvres" )
Duke of Burgundy;
Count of Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins;
@ Samples:
(Mar 1360, n.s.) [1: volume 3; p.474], [2: volume
6; p.164], [1: volume 3; p.553], [2: volume 6; p.303]
< Philip "from Rouvres" (+1361), Duke of
Burgundy 1349; Count of Artois & Bourgundy Palatine 1347; Count of Auvergne
& Boulogne 1360 >
Phelip duc de Burgoigne,
conte d'Artois de Bourgoine palatin, &
sire de Salins
--- 1360-1361 ( Philip "from Rouvres" )
Duke of Burgundy;
Count of Artois, Burgundy Palatine, Boulogne,
Auvergne;
Lord of Salins;
@ Added:
- [1360] Boulogne,
Auvergne
Philip "from Rouvres" succeeded his mother Joan
in Auvergne and Boulogne (1360).
@ Samples:
(Dec 1360) [1: volume 3; p.553], [2: volume 6;
p.303]
< Philip "from Rouvres" (+1361), Duke of
Burgundy 1349; Count of Artois & Bourgundy Palatine 1347; Count of Auvergne
& Boulogne 1360 >
Phelip, duc de Burgoigne,
conte d'Artois de Bourgoigne, palatins de
Bouloigne d'Avergne,
sire de Salins
--- 1361-1382 ( Margaret I of France )
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins;
@ Replaced:
- [1361] Burgundy, Boulogne, Auvergne with
Flanders
After the death of Philip "from Rouvres",
Boulogne and Auvergne passed to his grand-uncle John of Auvergne (+1386); Artois
and Franche-Comté passed to Margaret of France (+1384), the widow of the
Count of Flanders; the Duchy of Burgundy passed to the French royal domain
(1361).
@ Samples:
(July 1362) [14: p.255] < for Artois
>
< Margaret I (+1382),Countess of Artois
& Bourgundy Palatine 1361; a daughter of King Philip V of France, and
Countess Joan II; ~ 1320 Louis I "from Crécy" (+1346), Count of Flanders
1322, of Nevers, of Rethel >
Marguerite, file de roi de France,
contesse de Flandres et d'Artois, de Bourgoigne
palatine et
dame de Salins
(Feb 1367, n.s.) [12: p.243; Doc.#
268]
Margariete, fille du roy de
France,
contesse de Flandres, d'Artois et de Bourgoigne
Palatine et
dame de Salins
(Sep 1374) [20: volume V; p.1140; Doc.#
III]
Marguerite fille de Roy de France,
Contesse de Flandres, d'Artois et de Bourgogne
palatine, et
Dame de Salins
(Aug 1381) [21: p.86; Doc.# 37]
Marguerite, fille de Roy de France,
contesse de Flandres, d'Artois et de Bourgoigne
palatine et
dame de Salins
--- 1382-1384 ( Louis of Dampierre )
Count of Flanders;
Duke of Brabant;
Count of Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins;
Count of Nevers, Rethel;
Lord of Mechelen;
@ Added:
- [1382] Flanders, Brabant,
Nevers, Rethel, Mechelen
Louis of Dampierre "from Mâle" (+1384),
Count of Nevers, Flanders and Rethel, and a claimant to Brabant, succeeded his
mother Margaret of France in Artois (1382).
@ Samples:
(Sep 1382) [16: tome 2; p.326; Doc.#
DC]
< Louis of Dampierre (+1384), Count of
Nevers, Flanders & Rethel 1346, of Burgundy Palatine & Artois 1382
>
Loys, conte de Flandres,
duc de Brabant,
conte d'Artois et de Bourgoigne
palatin,
sire de Salins,
conte de Nevers, de Rethel et
sire de Malines
--- 1384-1384 ( Margaret II of Dampierre )
Duke of Burgundy;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Nevers,
Rethel;
Lord of Salins, Mechelen;
@ Replaced:
- [1384] Brabant with
Burgundy
Margaret of Dampierre (+1405), the wife of Duke
Philip of Burgundy, succeeded her father Louis "from Mâle" in Artois. She
recognized her aunt Joan (+1404) as Duchess of Brabant (1384).
@ Samples:
(Mar 1384, n.s.) [14: p.298] < for Artois
>
< Margaret II of Dampierre (+1405),
Countess of Artois, Flanders, etc. 1384; ~ 1369 Philip "the Bold" (+1404), Duke
of Burgundy 1363 >
Philippe, fils du roy de France,
duc de Bourgoingne,
conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne
palatin, de Nevers, de Retel,
sire de Salins et de Malines
--- 1384-1402 ( Margaret II of Dampierre )
Duke of Burgundy;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins;
Count of Rethel;
Lord of Mechelen;
@ Removed:
- [1384] Nevers
Countess Margaret II ceded the County of Nevers
to her son John "the Fearless" (+1419) (1384).
@ Samples:
(May 1394) [17: p.157; Doc.# CXXXVIII] < for
Artois >
< Margaret II of Dampierre (+1405),
Countess of Artois, Flanders, etc. 1384; ~ 1369 Philip "the Bold" (+1404), Duke
of Burgundy 1363 >
Phelippe, filz de roy de France,
duc de Bourgongne,
conte de Flandres, d'Artois et de Bourgogne
palatin,
sire de Salins,
conte de Réthel et
seigneur de Malines
(June 1400) [14: p.323] < for Artois
>
Phelippe, filz de roy de France, duc de
Bourgongne,
conte de Flandres, d'Artois et de Bourgongne
palatin ,
sire de Salins,
conte de Rethel et
seigneur de Malines
--- 1402-1405
Duke of Burgundy;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine;
Lord of Salins, Mechelen;
@ Removed:
- Rethel
Countess Margaret (+1405) ceded the County of
Rethel to her son Anthony of Burgundy (+1415).
@ Samples:
(May 1404) [19: tome II; p.280-281; Doc.# VI]
< for Saint-Omer >
< Margaret II of Dampierre (+1405),
Countess of Artois, Flanders, etc. 1384; ~ 1369 Philip "the Bold" (+1404), Duke
of Burgundy 1363 >
Marguerite, duchesse de Bourgoingne,
comtesse de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne
palatine,
dame de Salins et de Malines
--- 1405-1467 see Burgundy
Notes:
In 1404, with the death of Philip "the Bold",
Duke of Burgundy, and the husband of Countess Margaret II, the union of the
Duchy of Burgundy and the County of Artois ended, as Burgundy passed to their
son John "the Fearless" (+1419). In 1405, after the death of Countess Margaret
(+1405), her son, Duke John of Burgundy, inherited the County of Artois, and the
union was re-established.
@ Samples:
(May 1407) [17: p.188; Doc.# CXLIX] < for
Artois >
< John "the Fearless" (+1419), Duke of
Burgundy 1404; Count of Nevers [1384-1405], of Artois 1405
>
Jehan, duc de Bourgongne,
conte de Flandres, d'Artoys et de Bourgongne
palatin,
seigneur de Salins et de Matines
(Jan 1441, n.s.) [14: p.379] < for Artois
>
< Philip "the Good" (+1467), Duke of
Burgundy & Count of Artois 1419 >
Phelippe par la grace de Dieu, duc de
Bourgoingne, de Lothier, de Brabant et de Lembourg,
conte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin, de Hainau, de Hollande, de Zellande et de Namur,
marquis du St-Empire,
seigneur de Frise, de Salins et de
Malines
(Jan 1473) [17: p.269; Doc.# CC] < for Artois
>
< Charles (+1477), Duke of Burgundy &
Count of Artois 1467 >
Charles, par la grâce de Dieu duc de
Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de Lembourg et de Luxembourg,
conte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin de Haynnau, de Hollande, de Zellande et de Namur,
marquis du Saint Empire,
seigneur de Frise, de Salins et de
Malines
--- 1477-1493 ( Interregnum : in the French royal domain
)
@ Samples [Governors]:
(May 1484) [14: p.500] < for Artois
>
Antoine de Crèvecœur, seigneur du dit
lieu, de Thiennes et de Thoys,
chevalier,
conseiller et chambellan du roy nostre sire, et
son séneschal et gouverneur d'Artois,
commissaire du roy, nostre dict seigneur en ceste
partie
--- 1493-1640 see Luxembourg
@ Samples:
(May 1493) [14: p.518] < for Artois
>
< Philip "the Handsome" (+1506), Duke of
Luxembourg, Brabant, Count of Artois, etc. 1482; ~ 1496 Joan (+1555), Queen of
Castile 1504, of Aragon 1516; with his father Maximilian (+1519), Archduke of
Austria; King of the Romans 1486; Emperor of the Romans 1508
>
Maximilian, par la grace de Dieu, roy des
Romains, tou-jours Auguste, d'Unguerie, de Dalmacie, de Croathie, et
Phelippe, par la mesme grace, archiducz
d'Austrice,
ducz de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Lucembourg et de Ghelres,
contes de Flandres, de Thyrol, d'Artois, de
Bourgoingne palatins, de Haynnau, de Hollande, de Zéellande, de Namur et
de Zuitphen,
marquis du St-Empire,
seigneurs de Frise, de Salins et de
Malines
(Sep 1506) [19: tome II; p.382-383; Doc.# XI]
< for Saint-Omer >
Phelippe par la grâce de Dieu Roy de
Castille, de Léon, de Grenade, de Tolledo, de Galice, de Séville,
de Cordua, de Murcia, de Jahem, de Algarbes, de Algezira, de Gribaltar, des
isles de Canarie, des Indes et isles de la terre ferme et de la mer
occéane,
Prince d'Arragon, des deux Secilles et de
Jérusalem,
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgongne, de Lothier, de Brabant, de
Styer, de Karinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres,
Conte de Flandres, de Habsbourg, de Tirol,
d'Artois, de Bourgongne palatin, et de Haynnau,
Lantgrave d'Elsacce,
Marquiz de Burgauw et du Saint Empire,
de Hollande, de Zéellande, de Ferrette, de
Kiburg, de Namur et de Zuytphen Comte,
Seigneur de Frise, sur la marche d'Esclavonie, de
Portenauw, de Salins et de Malines
(Feb 1525) [17: p.377-378; Doc.# CCXCVII] <
for Artois >
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, Count of Artois, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; Emperor
(Charles V) 1519 >
Charles, par la divine clémence esleu
empereur des Romains toujours auguste,
roi de Germanie, des Espaignes, d'Aragon, de
Navare, des deux Secilles, de Jhérusalem, de Hongrye, de Dalmacie, de
Croatie, etc.,
archiduc d'Austriee,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stier, de Carinte, de Carniole, de Lembourg.dc Luxembourg et de Gueldres;
conte de Habsbourg, de Flandres, de Tirol,
d'Arthois, de Bourgoingne palatin et de Hainault,
lantgrave d'Elsace,
prince de Zwaue,
marquis de Burgau et du Sainct Empire,
de Hollande, de Zeelande, de Ferette, de
Limbourg, de Namur, de Zutphen comte,
seigneur de Frise, des marches d'Esclavonic, de
Portenau, de Salins et de Malines
(May 1535) [17: p.382; Doc.# CCCIII] < for
Artois >
Charles, par la divine clémence empereur
des Romains tousjours auguste,
roi de Germanie, de Castille, de Léon,
d'Arragon, de Navarre, de Napples, de Secille, de Maillorque, de Sardaine, des
isles Indes et terre ferme, de la mer Océanne,
archiduc d'Austriche,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, etc.,
conte de Flandres, d'Arthois, de Bourgoingne
palatin et de Hainnault, de Hollande, de Zeelande, de Ferrette, de Haguenau, de
Namur, etc.,
prince de Zwaue,
marquis du Saint Empire,
seigneur de Frize, de Salins, de Malines, des
pays d'Over-Yssel, des cité, ville et pays d'Utrecht, et
dominateur en Asie et Affricque
(Nov 1549) [17: p.394; Doc.# CCCXIII] < for
Artois >
Charles, par la divine clémence empereur
des Romains tousjours auguste,
roy de Germanie, de Caslille, de Léon, de
Grenade, d'Arragon, de Navarre, de Naples, de Secille, de Majorque, de Sardaine,
des isles Indes et terre ferme, de la mer Occéane,
archiducq d'Austrice,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres,
conte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin et de Haynnau, de Hollande, de Zeelande, de Ferrette, de Haguenau, de
Namur et de Zutphen,
prince de Zwaue,
marquis du Sainct Empire, seigneur de Frise, de
Salins, de Malines, des cité, ville et pays d'Utrecht, d'Over-Issel, de
Grœninge, et
dominateur en Asie et en
Affricque
(Nov 1587) [19: tome II; p.391-392; Doc.# XIV]
< for Saint-Omer >
< Philip (+1598), Duke of Luxembourg,
Brabant, Count of Artois, etc. 1555; King of Spain (Philip II) 1556; ~ 1554 Mary
I (+1558), Queen of England >
Phelippe, par la grace de Dieu roi de Castille,
d'Arragon, de Léon, des deux Sicilles, de Hierusalem, de Portugal, de
Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Galicie, des Maillorcques,
de Séville, de Sardaine, de Cordube, de Corsicque, de Murcie, de Jean,
des Algarbes, de Algézire, de Gibraltar, des isles de Canarie et des
Indes tant orientales que occidentales, des isles et terres fermes de la mer
Océane,
Archiduc d'Autrice,
Duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres et de Milan,
Comte de Hasbourg, de Flandres, d'Arthois, de
Bourgoingne, de Thirol, palatin et de Haynnau, de Hollande, de Zéelande,
de Namur et de Zutphen,
Prince de Suave,
Marquis du St Empire de Rome,
Seigneur de Frize, de Salins, de Malines, des
citez, villes et pays d'Utrecht, d'Overissel et de Groeninghe et
Dominateur eu Asie et en Afrique
@ Samples [Governors]:
(Sep 1511) [17: p.362; Doc.# CCLXXV]
Nous, Jaques de Luxembourg, seigneur de Fiennes,
lieutenant, gouverneur et capitaine
général es pays de Flandres et d'Artois, etc.